LOCATION locanda
LOCALFLAGS ABACHOV ANDATOVIA VINI CAPITANO OFFERTORUM CANE MORSO STOKAFIS ZEROG CAFFE INFO CHIESTOCANE PAPPA
PATH locanda
MASK locanda 235 267 400
ZETA 300 100








COMMENT
La taverne de la Baleine Ivre. Il y a beaucoup d'endroits de ce genre ici. Les loups de mer s'y rencontrent 
pour ‚changer des histoires qui, au fil des ans et des chopes de biŠre, deviennent de plus en plus incroyables... 

ENDTEXT








ZONE 1
LIMITS 106 247 820 399
TYPE PATH
ZONE 2
COORD 514 250
ENDNODES
ZONE 3
COORD 761 250
ENDNODES
ZONE 4
COORD 800 290
ENDNODES
ZONE 5
COORD 800 290
ENDNODES
ENDZONE








ZONE 2
LIMITS 466 0 575 247
TYPE PATH
ZONE 1
COORD 514 250
ENDNODES
ZONE 3
COORD 514 250
COORD 761 250
ENDNODES
ZONE 4
COORD 514 250
COORD 761 250
ENDNODES
ZONE 5
COORD 514 250
COORD 761 250
ENDNODES
ENDZONE








ZONE 3
LIMITS 707 0 819 247
TYPE PATH
ZONE 1
COORD 761 250
ENDNODES
ZONE 2
COORD 761 250
COORD 514 250
ENDNODES
ZONE 4
COORD 761 250
ENDNODES
ZONE 5
COORD 761 250
ENDNODES
ENDZONE








ZONE 4
LIMITS 708 302 820 399
TYPE PATH
ZONE 1
COORD 750 280
ENDNODES
ZONE 2
COORD 750 280
COORD 514 250
ENDNODES
ZONE 3
COORD 761 250
ENDNODES
ZONE 5
COORD 800 290
ENDNODES
ENDZONE








ZONE 5
LIMITS 820 268 1215 399
TYPE PATH
ZONE 1
COORD 750 280
ENDNODES
ZONE 2
COORD 750 280
COORD 514 250
ENDNODES
ZONE 3
COORD 761 250
ENDNODES
ZONE 4
COORD 800 290
ENDNODES
ENDZONE








ZONE tornaporto
LABEL les
LIMITS 134 103 223 264
FLAGS LOCKED
COMMANDS
MUSIC STOP
ENDCOMMANDS
TYPE DOOR
LOCATION porto
STARTPOS 300 200 27
ENDZONE








ZONE nientesoldi
TYPE SPEAK
FILE padrone.tal
DIALOGUE
QUESTION senzasoldi
Hum....‡a ne me semble pas suffisant.....
0
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE
















ANIMATION cane
LABEL "Chanceux le chien"
FLAGS ACTIVE
FILE cane.ani
SCRIPT loccane
POSITION 579 -38
TYPE EXAMINE
DESC
Quel chien adorable! J'adore ces animaux. Loyaux, gentils et affectueux - bien mieux que les chats.

ENDTEXT
ENDANIMATION
















ANIMATION barbone
LABEL "Client barbu"
FLAGS ACTIVE | ACTING | LOOPING
FILE barbun.ani
SCRIPT beve
POSITION 631 -35
MOVETO 776 209 18
TYPE EXAMINE
DESC
Dites donc! Voyez comme il boit! Il doit avoir soif!

ENDTEXT
ENDANIMATION








ZONE barbspeak
LABEL "client barbu"
LIMITS barbone
MOVETO 776 209 18
TYPE SPEAK
FILE marina.tal
DIALOGUE
QUESTION dummy
null
0
ANSWER
Vous ne devriez pas boire tant. L'alcool est mauvais.
0
bere
ENDQUESTION








QUESTION bere
Je bois pour oublier..
0
ANSWER
Oh! d‚sol‚. Qu'essayez-vous donc d'oublier?
2
boh
ENDQUESTION








QUESTION boh
Je ne me souviens pas...
0
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE








ANIMATION padrone
LABEL patron
FLAGS ACTIVE | ACTING | LOOPING
FILE gestore.ani
SCRIPT pulisce
POSITION 639 -58 0
MOVETO 1029 312 18
TYPE EXAMINE
DESC
Ce doit ˆtre le patron..

ENDTEXT
ENDANIMATION








ANIMATION vavia
LABEL patron
SCRIPT vavia
POSITION 639 -58
ENDANIMATION








ANIMATION pippaiolo
LABEL "fumeur de pipe"
FLAGS ACTIVE
FILE pipa.ani
MOVETO 552 212 27
TYPE EXAMINE
DESC
Il fume sa pipe...

ENDTEXT
ENDANIMATION








ZONE pippaspeak
LABEL "fumeur de pipe"
LIMITS pippaiolo
MOVETO 552 212 27
TYPE SPEAK
FILE pipa.tal
DIALOGUE
QUESTION dummy
null
0
ANSWER
Quelle belle pipe! J'en avais une exactement pareille.
4
bolle
ENDQUESTION








QUESTION bolle
Vraiment? Quel tabac fumiez-vous?
0
ANSWER
Oh.. en fait, je m'en servais pour faire des bulles...
2
end
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE








ANIMATION fumo
FLAGS ACTIVE | ACTING | LOOPING
FILE fumo.ani
SCRIPT dog
POSITION -37 -35
TYPE NONE
ENDANIMATION








ANIMATION marinaio
LABEL marin
FLAGS ACTIVE | ACTING | LOOPING
FILE girati.ani
MOVETO 366 248 0
SCRIPT gira
POSITION 0 0
TYPE EXAMINE
DESC
Il a l'air vraiment abruti!

ENDTEXT
ENDANIMATION








ZONE marinaspeak
LABEL marin
LIMITS marinaio
MOVETO 366 248 0
TYPE SPEAK
FILE sgroezzo.tal
DIALOGUE
QUESTION dummy
Salut, une partie d'‚checs, ‡a vous dit?
0
ANSWER
Euh... je ne sais pas vraiment jouer...
1
maestro
ENDQUESTION








QUESTION maestro
J'‚tais un champion international. Autrefois, j'‚tais riche et c‚lŠbre...
0
ANSWER
Vraiment? Comment diable en ˆtes-vous arriv‚ l… alors?
2
scacchiera
ENDQUESTION








QUESTION scacchiera
J'ai vendu mes meilleurs coups … un fabricant d'‚chiquiers ‚lectroniques.
0
ANSWER
Et puis?
2
fallito
ENDQUESTION








QUESTION fallito
Leurs ‚chiquiers / sont plus dou‚s que moi maintenant! je n'arrive plus … remporter de tournoi!
0
ANSWER
D‚sol‚! L'‚lectronique fait des merveilles! Mais je ne risque rien...
2
fesso
ENDQUESTION








QUESTION fesso
	null
0
ANSWER
Ils n'arriveront jamais … cr‚er un ordinateur aussi bˆte que moi!
4
end
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE
















ANIMATION mari
LABEL "vieux loup de mer"
FLAGS ACTIVE | ACTING | LOOPING | NOMASKED
MOVETO 320 300 9
FILE lupodima.ani
SCRIPT lupodim
POSITION 63 -43 500
TYPE SPEAK
FILE abachov.tal
DIALOGUE
QUESTION abachov
Eh patron! Amenez-moi un de ces breuvages contrefaits que vous appelez rhum. J'ai le gosier sec comme le Sahara!
0
ANSWER NOABACHOV
Excusez-moi. Il y a quelque chose que je dois savoir...
0
inpace
COMMANDS
SET ABACHOV
ENDCOMMANDS
ANSWER ABACHOV
Excusez-moi. Il y a quelque chose que je dois savoir...
0
millebalene
ENDQUESTION








QUESTION inpace
La paix, rustre! Je ne suis pas d'humeur … bavarder aujourd'hui!
1
ENDQUESTION








QUESTION millebalene
Vous aussi! Je vous ai dit de me laisser en paix! Ne voyez-vous pas l'humeur dans laquelle je suis?
1
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDANIMATION








ANIMATION maripappa
LABEL "Vieux loup de mer"
FLAGS ACTING | LOOPING | NOMASKED
MOVETO 320 300 9
FILE pappabac.ani
SCRIPT lupodim
POSITION 63 -43 500
ENDANIMATION








ZONE exmari
LIMITS mari
LABEL "vieux loup de mer"
MOVETO 320 300 9
TYPE EXAMINE
DESC
Je vous connais...Je vous ai vu dans un film sur une baleine blanche, j'en suis s–r...

ENDTEXT
ENDZONE








ZONE cacciaimani
TYPE SPEAK
FILE padrone.tal
DIALOGUE
QUESTION dummy
Eh! Laissez les meubles tranquilles
0
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE








ZONE pescespada
LABEL poisson-‚p‚e
LIMITS 109 0 240 66
MOVETO 286 245 27
COMMANDS
SPEAK cacciaimani FLAGS NOANDATOVIA
LEAVE pescespada FLAGS NOANDATOVIA
OFF expesce FLAGS ANDATOVIA
ENDCOMMANDS
TYPE GET
ICON pescespada
FILE pescespa.ras
ENDZONE








ZONE expesce
LABEL poisson-‚p‚e
LIMITS 109 0 240 66
MOVETO 286 245 27
TYPE EXAMINE
DESC
Ouaouh! Quel poisson! Vu la longueur de son nez, ‡a devait ˆtre un sacr‚ menteur!

ENDTEXT
ENDZONE








ZONE timone
LABEL gouvernail
LIMITS 700 78 772 151
COMMANDS
SPEAK cacciaimani FLAGS NOANDATOVIA
LEAVE timone FLAGS NOANDATOVIA
OFF extimone FLAGS ANDATOVIA
ENDCOMMANDS
TYPE GET
ICON timone
FILE timone.ras
ENDZONE








ZONE extimone
LABEL gouvernail
LIMITS 700 78 772 151
TYPE EXAMINE
DESC
C'est la roue de secours d'un bateau. Je n'ai jamais compris comment on pouvait avoir une crevaison au milieu de l'oc‚an...

ENDTEXT
ENDZONE








ZONE bussola
LABEL boussole
LIMITS 236 130 277 182
COMMANDS
SPEAK cacciaimani FLAGS NOANDATOVIA
LEAVE bussola FLAGS NOANDATOVIA
OFF exbussola FLAGS ANDATOVIA
ENDCOMMANDS
TYPE GET
ICON bussola
FILE bussola.ras
ENDZONE








ZONE exbussola
LABEL boussole
LIMITS 236 130 275 140
TYPE EXAMINE
DESC
C'est une vieille boussole. Je me suis toujours demand‚ comment elles marchaient sans ˆtre remont‚es..

ENDTEXT
ENDZONE








ZONE Ancora
LABEL encore
LIMITS 527 80 585 150
COMMANDS
SPEAK cacciaimani FLAGS NOANDATOVIA
LEAVE ancora FLAGS NOANDATOVIA
OFF exancora FLAGS ANDATOVIA
OFF exancora
ENDCOMMANDS
TYPE GET
ICON ancora
FILE ancora.ras
ENDZONE








ZONE exancora
LABEL encore
LIMITS 527 80 585 150
TYPE EXAMINE
DESC
L'agrandissement du tatouage d'un marin.

ENDTEXT
ENDZONE








ZONE Boccale
LABEL chope
LIMITS 252 271 306 333
MOVETO 320 300 9
COMMANDS
OFF exboccale
ENDCOMMANDS
TYPE GET
ICON boccale
FILE boccale.ras
ENDZONE








ZONE exboccale
LABEL chope
MOVETO 320 300 0
LIMITS 252 271 306 333
TYPE EXAMINE
DESC
C'est une chope vide.

ENDTEXT
ENDZONE








ZONE lista
LIMITS 808 87 844 140
MOVETO 818 268 0
LABEL "Liste des vins"
COMMANDS
SET VINI
ENDCOMMANDS
TYPE EXAMINE
DESC
"M‚thanol Blanc 5 RD" Ouest Ouest 3 RD" / "R‚serve du Disssident 7 RD" / "Grappe d'Or 100 RD"

ENDTEXT
ENDZONE








ZONE padronetalk
MOVETO 969 310 18
LIMITS padrone
LABEL Patron
TYPE SPEAK
FILE padrone.tal
DIALOGUE
QUESTION first
null
0
ANSWER NOABACHOV | NOCAFFE
Un caf‚ crŠme, SVP!
0
niente
COMMANDS
SET CAFFE
ENDCOMMANDS
ANSWER ABACHOV | CAPITANO | NOOFFERTORUM
Une chope de rhum, SVP!
0
rum
COMMANDS
# ON pagarum
# OFF pagametanol
# OFF pagadissident
ENDCOMMANDS
ANSWER VINI
Une bouteille de vin, SVP!
0
vino
ANSWER NOINFO
Il y a quelque chose que je dois savoir!
0
info
ANSWER ABACHOV | NOCAPITANO
Qui est l'homme assis … la table?
0
capitano
COMMANDS
SET CAPITANO
ENDCOMMANDS
ANSWER OFFERTORUM | CAPITANO | NOPAPPA
Le Capitaine Abachov ne va pas bien? Je lui ai offert un verre, mais il n'a pas eu l'air int‚ress‚
2
successo
ANSWER CANE | NOMORSO | NOCHIESTOCANE
Ce gros chien est … vous?
4
bestia
COMMANDS
SET CHIESTOCANE
ENDCOMMANDS
ANSWER CANE | MORSO | NOCHIESTOCANE
Ce gros chien est … vous?
5
bestia
COMMANDS
SET CHIESTOCANE
ENDCOMMANDS
ANSWER STOKAFIS | NOZEROG
Pouvez-vous me dire comment aller … Stokafisbourg?
0
stoka
ENDQUESTION








QUESTION niente
Pas de caf‚. Whisky, vin et rhum, c'est tout.
0
ENDQUESTION








QUESTION rum
€a fait deux roubledollars....
0
ANSWER COUNTER RUBLI > 1
Tenez, mon brave...
4
end
COMMANDS
ADD rumbocc
DEC RUBLI 2
ENDCOMMANDS
ANSWER COUNTER RUBLI < 2
Euh... je suis un peu fauch‚
2
end
ANSWER
2 roubledollars, c'est bien trop pour une chope de rhum....
3
end
ENDQUESTION








QUESTION vino
Quel vin?
0
ANSWER
M‚thanol Blanc
0
metanol
ANSWER
R‚serve du Dissident
0
diss
ANSWER
Grappe d'Or
0
grappolo
COMMANDS
#OFF pagarum
#OFF pagametanol
#OFF pagadissident
SET ANDATOVIA
START vavia
STOP padrone
OFF padronetalk
ENDCOMMANDS








ENDQUESTION








QUESTION metanol
€a fait 1 roubledollar.
0
ANSWER COUNTER RUBLI > 0
Tenez, mon brave...
4
end
COMMANDS
ADD metanol
DEC RUBLI 1
ENDCOMMANDS
ANSWER COUNTER RUBLI = 0
Oh... Je n'ai plus d'argent...
2
end
ANSWER
Un roubledollar pour ‡a? Je trouve ‡a vraiment excessif...
3
end
ENDQUESTION








QUESTION diss
€a fait sept roubledollars.
0
ANSWER COUNTER RUBLI > 6
Tenez, mon brave...
4
end
COMMANDS
ADD dissident
DEC RUBLI 7
ENDCOMMANDS
ANSWER COUNTER RUBLI < 7
Oh... je n'ai pas assez d'argent...
2
end
ANSWER
€a me semble un peu cher...
3
end
ENDQUESTION
















QUESTION grappolo
Un choix excellent, monsieur! Je descends … la cave vous le chercher.
0
ENDQUESTION








QUESTION info
Quelque chose ne va pas?
0
ANSWER CAPITANO
Je suis cens‚ rejoindre le p‚trolier Potemkine … sa prochaine escale. Savez-vous o— il est?
0
nonsaprei
COMMANDS
SET INFO
ENDCOMMANDS
ANSWER NOCAPITANO
Je suis cens‚ rejoindre le p‚trolier Potemkine … sa prochaine escale. Savez-vous o— il est?
0
tizio
COMMANDS
SET INFO
ENDCOMMANDS
ENDQUESTION








QUESTION nonsaprei
Aucune id‚e. Demandez au Capitaine Abachov. Il le saura s–rement.
0
ENDQUESTION








QUESTION tizio
J'ai peur de ne pas pouvoir / vous aider. Demandez au type l…-bas. Il connaŒt toutes les voies navigables de ces mers.
0
ENDQUESTION








QUESTION capitano
Le capitaine Abachov? Un vieux loup de mer. €a fait longtemps qu'il ne navigue plus mais il connaŒt les mers mieux que quiconque.
0
ANSWER
null
0
capitan2
ENDQUESTION








QUESTION capitan2
N'‚coutez pas ces / histoires. Il les a toutes invent‚es pour impressionner les clients, afin qu'ils lui paient … boire.
0
ENDQUESTION








QUESTION successo
Ah, le Capitaine n'est pas heureux. Depuis le d‚part de son perroquet, il est insupportable.
0
ANSWER
Oh! d‚sol‚. Cela doit ˆtre terrible d'ˆtre abandonn‚ par un vieil ami. Comment s'appelait-il?
0
wilbur
COMMANDS
SET PAPPAGALLO
SET PAPPA
ENDCOMMANDS
ENDQUESTION








QUESTION wilbur
Wilbur. Un superbe oiseau vert et rouge avec un anneau dor‚ autour de la patte gauche.
0
ENDQUESTION








QUESTION bestia
Chanceux? Bien s–r il est … moi, h‚las. Depuis que je l'ai trouv‚, tout va mal pour moi. Je croyais que c'‚tait les chats noirs qui portaient malchance, mais il les bat tous.
0
ANSWER
null
0
bestia2
ENDQUESTION








QUESTION bestia2
J'aimerais m'en d‚barrasser, mais personne n'en veut. Je n'ai pas le coeur de l'abandonner, bien qu'il le m‚rite.
0
ENDQUESTION








QUESTION stoka
Stokafisbourg? Voyons... euh... C'est sur la ligne de l'Orient Express.
0
ANSWER
Stokafisbourg? Voyons... euh... C'est sur la ligne de l'Orient Express.
3
cosa
ENDQUESTION








QUESTION cosa
De quoi parlez-vous donc? C'est un train! Il passe … Z‚rograd, une petite ville pas trŠs loin d'ici.
0
ANSWER
L'Orient Express? Vous parlez du service de livraison unicycle?
0
cosab
ENDQUESTION








QUESTION cosab
Si vous voulez l'attraper, vous feriez mieux de vous d‚pˆcher.
0
ANSWER
NULL
0
cosa2
ENDQUESTION








QUESTION cosa2
Z‚rograd est assez loin, et il faut traverser les bois. Si j'‚tais vous, je demanderais … quelqu'un qui connait la route de m'accompagner.
0
ANSWER
Ne vous inqui‚tez pas pour moi. J'ai un sens de la d‚sorientation ‚tonnant.
0
end
COMMANDS
SET ZEROGRAD
SET VADO
ENDCOMMANDS
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE








ANIMATION zuffa
POSITION 500 -100 270
FILE zuffa.ani
SCRIPT amorte
TYPE NONE
ENDANIMATION








ANIMATION rissa
SCRIPT rissa
TYPE NONE
ENDANIMATION








ANIMATION mostragatto
POSITION 500 -100 270
FILE mostraga.ani
SCRIPT vedere
TYPE NONE
ENDANIMATION








ANIMATION fugatto
POSITION 500 -80 270
FILE fugatto.ani
SCRIPT vattene
COMMANDS
SPEAK canecazzo
ENDCOMMANDS
TYPE NONE
ENDANIMATION








ANIMATION respira
FLAGS LOOPING
POSITION 500 -100 270
FILE respira.ani
SCRIPT dog
TYPE NONE
ENDANIMATION
























ZONE mostragattocane
LIMITS cane
LABEL "Montrer le chat au chien"
MOVETO 736 263 18
COMMANDS
DROP gatto
START mostragatto
OFF mostragattocane
STOP padrone
SCROLL 640
OFFMOUSE
ENDCOMMANDS
TYPE COMMAND gatto
ENDZONE








ZONE pagarum
LABEL "Payer le rhum"
LIMITS padrone
COMMANDS
SPEAK nientesoldi FLAGS NOTESTTRUE
DEC RUBLI 2 FLAGS TESTTRUE
ADD rumbocc FLAGS TESTTRUE
TEST RUBLI > 1
ENDCOMMANDS
TYPE COMMAND soldi
ENDZONE








ZONE pagametanol
LABEL "payer le vin"
LIMITS padrone
COMMANDS
SPEAK nientesoldi FLAGS NOTESTTRUE
DEC RUBLI 1 FLAGS TESTTRUE
ADD metanol FLAGS TESTTRUE
TEST RUBLI > 0
ENDCOMMANDS
TYPE COMMAND soldi
ENDZONE








#ZONE pagadissident
#LABEL "Paga il vino"
#LIMITS padrone
#COMMANDS
#SPEAK nientesoldi FLAGS NOTESTTRUE
#DEC RUBLI 7 FLAGS TESTTRUE
#ADD dissident FLAGS TESTTRUE
#TEST RUBLI > 6
#ENDCOMMANDS
#TYPE COMMAND soldi
#ENDZONE








ZONE offrirum
LIMITS mari
LABEL "Offrir le rhum"
MOVETO 320 300 9
COMMANDS
OFF offrirum
ON offrirumagain
SET OFFERTORUM
ENDCOMMANDS
TYPE SPEAK rumbocc
FILE abachov.tal
DIALOGUE
QUESTION inizio
La paix, rustre! Je ne suis pas d'humeur … bavarder aujourd'hui!
1
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE








ZONE offrirumagain
LIMITS mari
LABEL "Offrir le rhum"
MOVETO 320 300 9
FLAGS REMOVE
TYPE SPEAK rumbocc
FILE abachov.tal
DIALOGUE
QUESTION inizio
Je vous ai dit de me laisser en paix! Ne voyez-vous pas l'humeur dans laquelle je suis?
1
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE








ANIMATION scodinzola
POSITION 530 -60 270
FLAGS CHARACTER | SELFUSE
FILE canewalk.ani
SCRIPT canewalk
ENDANIMATION








ANIMATION arfarf
SCRIPT arfarf
COMMANDS
FOLLOWME scodinzola
START padrone
ENDCOMMANDS
ENDANIMATION








ZONE canecazzo
COMMANDS
SET PRESOCANE
#ADD cane
STOP respira
OFF respira
START arfarf
ON scodinzola
ONMOUSE
#START scodinzola
ENDCOMMANDS
TYPE SPEAK
FILE padrone.tal
DIALOGUE
QUESTION inizio
Ma taverne! Mon vin! Monstre! C'est la derniŠre fois que tu entres ici. Tu finiras au chenil avec tous les autres sales bƒtards puants!!
0
ANSWER
Excusez le pauvre petit, patron. Je suis s–r qu'il ne l'a pas fait exprŠs.
2
niente
ENDQUESTION
QUESTION niente
Tu n'iras nulle part. Je n'h‚siterai pas cette fois. Ce chien ne m'amŠne que des ennuis. Je vais m'en d‚barrasser pour de bon.
0
ANSWER
Il y a s–rement un autre moyen... Pourquoi ne pas me le donner? J'ai toujours voulu un chien.
4
davvero
ENDQUESTION
QUESTION davvero
Vous le voulez vraiment? Ne vous gˆnez pas. Mais je vous aurai pr‚venu. Ce chien porte la poisse.
0
ANSWER
Viens l…, Chanceux. Nous allons devenir trŠs amis.
4
end
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE








ZONE mostrapappa
LIMITS mari
LABEL "Montrer le perroquet au Capitaine"
MOVETO 320 300 9
COMMANDS
OFF mari
STOP mari
START maripappa
ON maripappa
DROP pappa
ENDCOMMANDS
TYPE SPEAK pappa
FILE capappa.tal
DIALOGUE
QUESTION first
Salut vieux boucanier. La forme??
1
ANSWER
	null
0
wil
ENDQUESTION








QUESTION wil
Wilbur, o— diable ‚tais-tu pass‚? Je me suis fait du mauvais sang, sale bˆte.
0
ANSWER
	null
0
affari
ENDQUESTION








QUESTION affari
Des problŠmes avec les femmes! Mais je suis de retour! Ce gentil homme m'a dit que tu ‚tais au d‚sespoir alors....
1
ANSWER
		null
0
amico
ENDQUESTION








QUESTION amico
Grƒce … vous, mon ami... Je ne sais que dire... Comment puis-je exprimer ma gratitude?
0
ANSWER
Il y a quelque chose que je dois savoir...On dit que vous connaissez tous les itin‚raires des bateaux qui passent dans le coin. Pouvez-vous me dire quelle est la prochaine ‚tape du Potemkine?
3
ahah
ENDQUESTION








QUESTION ahah
Hein?!? Mon ami, c'est au Capitaine Abachov que vous parlez, "L'Arpenteur du Grand Nord". Pendant 50 ans, j'ai sillonn‚ les mers en long et en large
0
ANSWER
null
0
ahah2
ENDQUESTION








QUESTION ahah2
Je me souviens en 56, j'‚tais Officier en second sur un brise-glace norv‚gien... nous chassions les phoques...
0
ANSWER
Quelle histoire fascinante... continuez...
4
discorso3
ANSWER
Ouais, fascinant... mais c'est le Potemkine qui m'int‚resse..
2
agia
ENDQUESTION








QUESTION discorso3
Les moteurs s'enrayŠrent. Un ivrogne avait laiss‚ la pression monter trop haut.... et un tuyau avait explos‚....
0
ANSWER
		null
0
disc4
ENDQUESTION








QUESTION disc4
Il fallait 24h pour r‚parer. Et nous ‚tions coinc‚s dans les glaces....
0
ANSWER
		null
0
disc5
ENDQUESTION








QUESTION disc5
Il fallait que nous partions vite, sinon nous serions pi‚g‚s dans cet enfer blanc.....
0
ANSWER
Brr!!! Rien que d'y penser, j'ai froid....
0
disc6
ANSWER
Ce qui m'int‚resse vraiment c'est le Potemkine...
2
agia
ENDQUESTION








QUESTION disc6
Le temps passait et la glace s'‚paississait....Le bateau ‚tait entiŠrement pris dans la banquise.
0
ANSWER
		null
0
disc7
ENDQUESTION








QUESTION disc7
Le froid ‚tait si vif que mˆme la flamme des alumettes gelait.
0
ANSWER
		null
0
disc8
ENDQUESTION








QUESTION disc8
Nous ne pouvions qu'attendre que la chaudiŠre soit r‚par‚e en croisant les doigts... La nuit tombait.
0
ANSWER
Ouaouh! Continuez...
0
disc9
ANSWER
Oh, s'il vous plaŒt, indiquez-moi l'itin‚raire du Potemkine.....
2
agia
ENDQUESTION








QUESTION disc9
Enfin les moteurs red‚marrŠrent, mais il ‚tait trop tard. Nous ‚tions prisonniers.
0
ANSWER
		null
0
disc10
ENDQUESTION








QUESTION disc10
La glace s'‚tait referm‚e derriŠre nous et elle ‚tait trop ‚paisse, mˆme pour un brise-glace.
0
ANSWER
		null
0
disc11
ENDQUESTION








QUESTION disc11
Nous ‚tions trop loin des terres pour esp‚rer du secours. Nous lan‡ƒmes un SOS, mais nous savions qu'aucun navire n'arriverait … temps.
0
ANSWER
		null
0
disc12
ENDQUESTION








QUESTION disc12
Nous n'avions plus qu'… attendre que le froid et la mort finissent leur sinistre tƒche....
0
ANSWER
Ouaouh, ‡a me rapelle la fois o— je me suis perdu dans un magasin de surgel‚s. Comment avez-vous surv‚cu?
0
disc13
ANSWER
Ouais, et le p‚trolier Potemkine l…-dedans?
2
agia
ENDQUESTION








QUESTION disc13
Nous ‚tions au coeur de la nuit, mais personne ne dormait. J'‚tais sur le pont avec le Capitaine. Nous regardions les ‚toiles en silence.
0
ANSWER
		null
0
disc14
ENDQUESTION








QUESTION disc14
C'‚tait une nuit sans lune. A la lumiŠre des ‚toiles, nous pouvions … peine distinguer la banquise.
0
ANSWER
		null
0
disc15
ENDQUESTION








QUESTION disc15
Soudain il y eut un bruit, un grondement sourd tout autour de nous.
0
ANSWER
		null
0
disc16
ENDQUESTION








QUESTION disc16
Le bateau se mit … trembler. Une lumiŠre puissante apparut, … l'horizon....
0
ANSWER
Ouaouh! Une lumiŠre puissante! Qu'est-ce que c'‚tait?
0
disc17
ANSWER
C'‚tait le p‚trolier Potemkine?
2
agia
ENDQUESTION








QUESTION disc17
C'‚tait une ‚ruption volcanique! L'un des nombreux volcans ‚teints de l'Arctique s'‚tait activ‚ et crachait pierres et lave dans toutes les directions!
0
ANSWER
		null
0
disc18
ENDQUESTION








QUESTION disc18
C'‚tait incroyable, comme si des milliers de feu d'artifice illuminaient le ciel.
0
ANSWER
		null
0
disc19
ENDQUESTION








QUESTION disc19
Dans la lueur rouge, il devint ‚vident que l'‚ruption avait bris‚ la glace! Nous ‚tions libres!
0
ANSWER
		null
0
disc20
ENDQUESTION








QUESTION disc20
Sans perdre de temps, nous mŒmes la pleine vitesse, en zigzaguant entre les icebergs et r‚ussŒmes … nous ‚chapper.
0
ANSWER
Ouaouh! Quelle histoire! Mais c'est le Potemkine qui m'int‚resse!
4
agia
ENDQUESTION








QUESTION agia
Quoi? Oh, oui. Votre bateau se dirige vers Stokafisbourg, … 60 miles d'ici. Il y restera s–rement quelques jours pendant qu'ils nettoient ses r‚servoirs.
0
ANSWER
60 miles? C'est loin. Y-a-t-il un bateau qui va dans cette direction?
2
beh
ENDQUESTION








QUESTION beh
Attendez. Le Santa Rosalia, un baleinier italien. Son capitaine s'appelle Vito Corallo. Je le connais bien.
0
ANSWER
		null
0
vito
ENDQUESTION








QUESTION vito
Nous nous sommes retrouv‚s dans une bagarre … Marseilles. Six marins anglais s'‚taient vex‚s car nous les avions battus aux fl‚chettes....
0
ANSWER
Oui oui, mais vous disiez que ce bateau pourrait m'amener … Stokafisbourg.....
1
certo
ENDQUESTION








QUESTION certo
Eh? Ah, oui mais le Santa Rosalia' n'y arrivera pas avant une semaine.
0
ANSWER
Une semaine? Je ne peux pas attendre si longtemps. Il faut que je trouve un autre moyen, sinon je raterai encore mon bateau.
2
aspe
COMMANDS
SET STOKAFIS
ENDCOMMANDS
ENDQUESTION








QUESTION aspe
Eh attendez! Je ne vous ai pas encore racont‚ l'histoire du serpent de mer....
0
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE








ZONE riempiacqua
LIMITS padrone
LABEL "montrer la chope au patron"
COMMANDS
ADD acqua
DROP boccale
ENDCOMMANDS
TYPE SPEAK boccale
FILE padrone.tal
DIALOGUE
QUESTION please
null
0
ANSWER
Pouvez-vous remplir ‡a d'eau?
0
mmmm
ENDQUESTION
QUESTION mmmm
Hum.... on est un peu radin aujourd'hui....
0
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE








ZONE pugno
TYPE HEAR
SOUND pugno.sfx 1
FREQ 10000
ENDZONE








ZONE canulul
TYPE HEAR
SOUND ululato.sfx 2
FREQ 8363
ENDZONE
















ZONE locfisch
FLAGS YOURSELF
LABEL "Souffler dans le sifflet"
COMMANDS
START cane
ENDCOMMANDS
TYPE EXAMINE fischietto
DESC
Rien... Il doit ˆtre cass‚...

ENDTEXT
ENDZONE








ZONE buono
TYPE SPEAK
FILE padrone.tal
DIALOGUE
QUESTION checcazzo
Qu'est-ce qui se passe maintenant? Chut, Chanceux......
0
ENDQUESTION
ENDDIALOGUE
ENDZONE








COMMANDS
OFF fischia
CHARACTER dino
#OFF pagarum
#OFF pagametanol
#OFF pagadissident
ON padrone
ON padronetalk
START padrone
MUSIC PLAY
#LET RUBLI 10 FLAGS NOVISITED
ENDCOMMANDS








MUSIC locandar.msc








ENDLOCATION
