                           Bienvenue …
                 Police Quest IV - OPEN SEASON


Ceci est le fichier readme de Police Quest IV.
Il contient les toutes derniŠres informations sur cette version
du jeu. Pour l'imprimer, allez dans le r‚pertoire d'installation
du jeu, puis tapez "PRINT README"

------------------------------------------------------

L'EQUIPE DE POLICE QUEST IV

Vous remercie d'avoir achet‚ ce jeu. Nous esp‚rons que vous aurez
autant de plaisir … y jouer que nous … le produire.

------------------------------------------------------

INSTALLATION SOUS DOS

Mettez la disquette dans le lecteur et tapez la lettre de
l'unit‚, par exemple:   A: [Entr‚e]
Au signal de commande (A: ou B:) tapez: INSTALL [Entr‚e]
Vous pouvez changer les options ou accepter les valeurs par
d‚faut.

------------------------------------------------------

MODULES SON MIDI AVEC LA VERSION DOS

Le programme d'installation de PQ4 sous DOS choisira
automatiquement l'option General MIDI pour la musique si vous
avez une carte adaptatrice MPU-401. Tout fonctionnera normalement
tant que vous aurez une carte compatible General MIDI.
Si votre carte n'est pas compatible, la qualit‚ du son sera
mauvaise. 

Si vous avez une carte Roland MT-32, LAPC-1, CM-32, ou CM-64,
vous devez choisir l'option MT-32.

Si vous avez une carte Roland Sound Canvas, Roland SCC-1, Roland
RAP-10, Yamaha T3 ou tout autre carte compatible General MIDI,
l'option par d‚faut, General MIDI, fera l'affaire.

------------------------------------------------------

REGLAGE DES INTERRUPTIONS SOUNDBLASTER / THUNDERBOARD

A chaque fois que vous lancez le jeu, celui-ci examinera votre
systŠme pour d‚terminer la configuration correcte des
interruptions pour votre carte son.  Ce processus d‚pend du
systŠme que vous avez et des autres p‚riph‚riques qui y sont
install‚s et peut ne pas accomplir convenablement sa tƒche. Il en
r‚sulte alors une distorsion de la musique, des bruitages qui
manquent, un jeu … vitesse r‚duite, et mˆme un bloquage total du
systŠme. Ce problŠme se posera probablement si votre souris
utilise une interface bus.

Si vous rencontrez ce genre de problŠme, vous pouvez forcer la
valeur de l'interruption de la carte son avec la variable
d'environnement BLASTER.  Au d‚part, les drivers de SoundBlaster
et de Thunderboard chercheront d'abord la valeur de
l'interruption dans la variable. Si cette variable n'existe pas,
alors l… seulement le processus d'autod‚tection sera effectu‚.

La variable d'environnement BLASTER peut-ˆtre r‚gl‚e dans votre
fichier AUTOEXEC.BAT avec la commande SET. Par exemple:

                 SET BLASTER=A220 D1 I7

Cette commande sp‚cifie les adresses I/O (entr‚es/sorties), le
canal DMA (AccŠs Direct en M‚moire), et la ligne d'interruption
pour votre carte son. Cette information est ‚galement utilis‚e
par les autres p‚riph‚riques.


Vous pouvez v‚rifier la valeur de toutes vos variables
d'environnement en tapant SET au signal de commande DOS. Vous
pouvez afficher la valeur de la variable BLASTER en tapant ECHO 
BLASTER au signal de commande DOS.

Si vous avez d‚j… une variable d'environnement BLASTER r‚gl‚e …
une certaine valeur, assurez-vous qu'elle corresponde bien … la
configuration hardware de votre carte. Consultez le manuel de la
carte pour plus d'informations.

Si vous n'avez pas encore donn‚ de valeur … la variable
d'environnement BLASTER, vous devrez le faire conform‚ment … la
configuration hardware de votre carte son. La seule valeur
requise par Sierra est celle du num‚ro de la ligne
d'interruption. Si votre carte est configur‚e pour la ligne
d'interruption 7, la commande suivante permettra au jeu de
reconnaŒtre correctement la configuration de votre carte au
lancement du jeu:

               SET BLASTER=I7

Cette commande peut-ˆtre ajout‚e au fichier AUTOEXEC.BAT se
trouvant dans votre disquette-amorce et pourra ainsi s'ex‚cuter …
chaque fois que vous relancez votre ordinateur avec la disquette-
amorce dans le lecteur A:.   Consultez le manuel de votre PC pour
plus d'informations sur la commande SET, les variables
d'environnement, et le fichier AUTOEXEC.BAT.  Pour plus de
d‚tails sur l'utilisation de la disquette-amorce, r‚f‚rez-vous …
votre manuel de jeu Sierra.

------------------------------------------------------

LANCER LE JEU 

A partir du r‚pertoire o— vous avez install‚ Police Quest IV,
tapez: PQ4 [Entr‚e]

------------------------------------------------------

CONSEILS PRATIQUES POUR UN CHARGEMENT PLUS RAPIDE

Si vous remarquez que le jeu ou que l'animation du d‚but sont
lents, cela pourrait ˆtre d– … un disque dur qui est fragment‚.
Il existe de nombreux logiciels commerciaux et en shareware pour
la d‚fragmentation.

-----------------------------------------------------

UTILISATEURS PRO AUDIO

Si vous utilisez une carte Pro AudioSpectrum 16 et que vous
rencontrez des problŠmes durant le jeu, relancez l'utilitaire
INSTALL et choisissez l'option "Sound Blaster" comme carte audio.
La s‚lection de "Sound Blaster" permettra l'utilisation de
l'‚mulation Sound Blaster pour les effets sonores digitalis‚s
incorpor‚e dans la carte Pro Audio Spectrum.

-----------------------------------------------------

CREER UNE DISQUETTE DE BOOT SIERRA MANUELLEMENT 

Suivez les instructions suivantes si l'utilitaire "automatic boot
disk maker" (cr‚ation automatique de disquette de boot) incluse
dans le programme de l'installation ne fonctionne pas normalement
sur votre systŠme. Si vous avez la version CD-ROM du jeu ou que
vous utilisez certains logiciels de compression de disque dur,
vous devez ajouter les drivers correspondants aux fichiers
config.sys et autoexec.bat  

FORMATAGE DE LA DISQUETTE

VEUILLEZ NOTER: Il est n‚cessaire de formater la disquette mˆme
si celle-ci a d‚j… ‚t‚ format‚e par un autre programme. L'option
/S permet de transf‚rer les fichiers-systŠme n‚cessaires … un bon
fonctionnement.

Pour cr‚er une disquette-amorce pour CD-ROM, formatez une
disquette haute densit‚ dans le lecteur A:.  
(Utilisez les paramŠtres /F:360 ou  /F:720 pour une disquette
basse densit‚) Remarque: Ceci n'est pas valable pour l'unit‚ B:. 
Tapez la commande suivante:  

     FORMAT  A:/S  <Entr‚e>

Si le systŠme r‚pond avec un message d'erreur du type "commande
ou fichier invalide", tapez:

     PATH=C:\DOS  <Entr‚e>

Puis retapez la commande FORMAT d‚crite plus haut.  Si le mˆme
message d'erreur est affich‚, cela voudra dire que la commande
FORMAT MS DOS ne se trouve pas dans votre systŠme ou bien qu'un
nouveau nom lui aura ‚t‚ donn‚. Des logiciels tels que PC Tools
et Norton Disk Utilities peuvent changer le nom de la commande
format pour pr‚venir les effacements accidentels. 

LOCALISER LES DRIVERS DE SOURIS

Si vous avez l'intention de jouer avec une souris, il faudra tout
d'abord charger le pilote de la souris. A cet effet, vous devrez
le localiser, puis le copier dans la disquette-amorce dans le
lecteur A:. Deux type de drivers pour souris sont disponibles:
MOUSE.SYS, qui doit ˆtre charg‚ dans le fichier CONFIG.SYS et
MOUSE.COM qui doit ˆtre charg‚ lui dans le fichier AUTOEXEC.BAT. 
Il n'est pas n‚cessaire de charger MOUSE.SYS et MOUSE.COM tous
deux … la fois. Pour ‚conomiser un peu de m‚moire et parce que le
fichier MOUSE.SYS est g‚n‚ralement plus petit que MOUSE.COM, nous
vous recommandons d'utiliser MOUSE.SYS.

a) Localiser les drivers de souris:
Si vous ne savez pas o— trouver les fichiers MOUSE.SYS ou
MOUSE.COM et que vous avez MS-DOS 5.0 ou plus, la commande
suivante devrait vous aider … les localiser.  Au signal de
guidage C:\>, tapez la commande suivante:

     DIR  \MOUSE  /S  <Entr‚e>

Cette commande ne marche qu'avec MS-DOS 5.0 ou plus et cherchera
le fichier "mouse" dans tous les sous-r‚pertoires.  Si le systŠme
trouve un fichier "mouse", il affichera le chemin d'accŠs de ce
dernier.  Par exemple, si le fichier MOUSE.SYS se trouve dans
le r‚pertoire C:\MOUSE>, le systŠme affichera:


R‚pertoire de C:\MOUSE
     MOUSE    SYS     55160 03-10-92   3:10a
     MOUSE    COM     56408 03-10-93   6:00a

Si le systŠme ne parvient pas … retrouver ces fichiers, cela
voudra dire qu'ils portent un nom diff‚rent ou bien qu'ils ne
sont pas install‚s dans votre machine.  D'autres noms de drivers
commun‚ment utilis‚s sont IMOUSE, GMOUSE, et HPMOUSE.  Les
drivers sont g‚n‚ralement fournis sur une disquette accompagnant
la souris que vous avez achet‚e.  Pour plus d'informations sur le
nom du pilote, r‚f‚rez-vous au manuel de la souris.  

b) Copie du driver de souris:
Une fois le driver localis‚, vous devrez le copier dans la
disquette-amorce.  Dans ce qui suit, nous supposerons que les
pilotes se trouvent dans le r‚pertoire C:\MOUSE> comme indiqu‚
pr‚c‚demment.  Pour copier le fichier MOUSE.SYS dans la
disquette-amorce, tapez la commande suivante au signal de guidage
C:\> :

     COPY  C:\MOUSE\MOUSE.*  A:  <Entr‚e>

Veuillez remplacer le chemin et le nom du driver qui conviennent
dans la commande ci-dessus.  Un message annnon‡ant la fin de la
copie devrait alors ˆtre affich‚ sur votre ‚cran.

CREER LE FICHIER CONFIG.SYS

Passez maintanant au lecteur A: et tapez la commande suivante:

     COPY  CON  CONFIG.SYS <Entr‚e> (Le curseur descendra d'une
                                    ligne et se mettra … clignoter)
     FILES=50  <Entr‚e>
     BUFFERS=30 <Entr‚e>

Si vous utilisez le fichier MOUSE.SYS pour charger votre souris,
ajoutez la ligne suivante … CONFIG.SYS.

     DEVICE=MOUSE.SYS  <Entr‚e>

Achevez la cr‚ation du fichier en pressant la touche F6 puis
<Entr‚e>

CREER LE FICHIER AUTOEXEC.BAT
Maintenant, cr‚ez un fichier AUTOEXEC.BAT dans le lecteur A: en
tapant:

     COPY  CON  AUTOEXEC.BAT   <Entr‚e> (le curseur descendra
                                        d'une ligne)
     SET  COMSPEC=C:\COMMAND.COM  <Entr‚e>
     PROMPT  $P$G  <Entr‚e>
     PATH=C:\DOS <Entr‚e> 

Si vous utilisez le fichier MOUSE.COM pour charger votre souris,
ajoutez la ligne suivante … AUTOEXEC.BAT.

     MOUSE.COM  <Entr‚e>

Achevez la cr‚ation du fichier en pressant la touche F6 puis
<Entr‚e>

Vous ˆtes maintenant prˆt … utiliser votre nouvelle disquette-
amorce Sierra.  Placez la disquette dans le lecteur A:, puis
pressez les touches <CTRL> <ALT> et <Eff> simultan‚ment. Votre
ordinateur se remettra en marche et vous pourrez alors commencer
… jouer normalement.

-----------------------------------------------------

>>>>>> ASSISTANCE TECHNIQUE <<<<<<

Contacter le service Assistance Technique de Coktel Vision :
 
   Tel: 46 30 13 89
   Fax: 46 30 66 21
   Courrier:
   Coktel Vision, SAV, 5 rue Jeanne Braconnier, 
   92366 Meudon la Forˆt Cedex

