ARCHIVO DE AYUDA DE PSYCHO PINBALL

Hemos hecho todo lo que hemos podido para que este juego sea fcil de 
instalar y ejecutar. Sin embargo, debido a la increble variedad de 
ordenadores personales, tarjetas de sonido y tarjetas de vdeo que 
existen, a los ajustes particulares de tu sistema y a otros productos de 
software que puedes tener instalados en ste, pueden darse 
circunstancias en las que el juego no funciona a la primera. Este 
archivo est pensado para, si tienes problemas, ayudarte a ajustar todas 
esas cosas de manera que el juego funcione.

A continuacin encontrars las siguientes secciones:

1. PROBLEMAS CON LA MEMORIA

2. PROBLEMAS CON EL SONIDO

3. PROBLEMAS CON LA IMAGEN


1. PROBLEMAS CON LA MEMORIA

El juego necesita 3.400K de memoria RAM libres. En una mquina de 4MB 
(o ms) no debera haber problema en disponer de esa cantidad de 
memoria. Pero si tus archivos CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT contienen muchos 
comandos para cargar programas que ocupan parte de esa memoria, puede 
que no tengas espacio libre suficiente. La forma de liberar memoria es 
retirar las lneas de esos archivos que estn causando el problema y 
volver a arrancar el ordenador. Consulta el manual del DOS para ver ms 
detalles sobre CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT. Para que tu ordenador vuelva a 
estar en las mismas condiciones que estaba antes de jugar a Psycho 
Pinball, es una buena idea hacer una copia de seguridad de esos archivos 
para luego volver a ponerlos en la memoria. El procedimiento es el 
siguiente.

(Despus de teclear PSYCHO y pulsar Enter aparece el siguiente mensaje 
de error "Not enough memory to run game" [Memoria insuficiente para 
ejecutar el juego])

Atencin: tienes que seguir las instrucciones 1-8 desde tu directorio 
"raz", por lo que la seal del sistema debera ser C:\, no C:\PSYCHO.

1. Teclea COPY CONFIG.SYS CONFIG.OLD y pulsa Enter.

2. Teclea COPY AUTOEXEC.BAT AUTOEXEC.OLD y pulsa Enter.

3. Teclea EDIT CONFIG.SYS y pulsa Enter. Despus borra todos los 
comandos que sospeches que estn ocupando memoria innecesariamente, pero 
no los que te vayan a hacer falta para la tarjeta de sonido o para el 
controlador de CD (si procede).

4. Teclea AUTOEXEC.BAT y pulsa Enter. Despus borra cualquier comando 
que sospeches que est ocupando memoria, pero no los que te vayan a 
hacer falta para la tarjeta de sonido o para el controlador de CD (si 
procede). Los culpables ms probables son SMARTDRV, EMM386, QEMM y todo 
lo que lleve la palabra CACHE.

5. Vuelve a arrancar el ordenador.

6. Teclea MEM y pulsa Enter para ver si has liberado suficiente memoria 
para que el juego funcione. Si no es as, edita CONFIG.SYS y 
AUTOEXEC.BAT un poco ms. Si dudas sobre algo, pgale un tajo.

7. Prueba otra vez a poner PSYCHO en funcionamiento.

8. Si has tenido que sacar cosas de tus archivos CONFIG.SYS y 
AUTOEXEC.BAT para que el juego funcione, lo ms seguro es que luego 
tengas que volver a meterlas para que otras aplicaciones de tu sistema 
puedan funcionar correctamente.

No nos engaemos, esto es una lata. Si tienes que meter y sacar cosas 
cada vez que quieras jugar, lo mejor es que hagas una copia de los 
archivos CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT del juego una vez que hayas 
conseguido que funcione. Para ello teclea:

COPY CONFIG.SYS GAMECONF.SYS
COPY AUTOEXEC.BAT GAMEAUTO.BAT

A continuacin teclea:

COPY CONFIG.OLD CONFIG.SYS
COPY AUTOEXEC.OLD AUTOEXEC.BAT

para que los archivos vuelvan al estado en que estaban antes de que 
empezaras a jugar.

En vez de tener que repetir este largo proceso, cuando quieras jugar a 
PSYCHO, slo tienes que teclear lo siguiente:

COPY GAMECONF.SYS CONFIG.SYS
COPY GAMEAUTO.BAT AUTOEXEC.BAT

Vuelve a arrancar el ordenador, juega y, si quieres volver a tener los 
archivos como estaban, teclea:

COPY CONFIG.OLD CONFIG.SYS
COPY AUTOEXEC.OLD AUTOEXEC.BAT

Una sugerencia til!

Las ltimas versiones del MS DOS tienen un sistema de mens para los 
archivos del sistema CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT. Busca el apartado 
"MENUITEM" en el manual del DOS. Utilizando este comando puedes tener un 
men de configuraciones, cada vez que arranques tu ordenador podrs 
escoger 1 para una configuracin "estndar", 2 para "juegos", etc.

PSYCHO is a DOS program.  Do not try to install or run from within 
Windows 3.0 or 3.1.  You should choose EXIT WINDOWS from the FILE 
menu of the PROGRAM MANAGER to get to the DOS prompt.

ALTERNATE METHOD - Boot from a System Disk

If you do not want to change your AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files you 
can cause your system to boot off a floppy disk by creating a System 
Disk. Please see your DOS manual (under the FORMAT command) for details.  
You can then copy your AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files onto this disk.  
When you power-on with the floppy in drive A it will be these files, not 
the files on your hard drive, that will be used.  This way you can edit 
them to remove all lines that do not relate to your sound card or CD 
drive without being concerned that you may mess up your system settings.  
So, the procedure would be as follows:

1    Create a System Disk, see your DOS manual under FORMAT for details.
      e.g.  type FORMAT A: /S (enter) with a BLANK disk in the drive!!!

2.   Type COPY C:\CONFIG.SYS A:\CONFIG.SYS (enter)

3.   Type COPY C:\AUTOEXEC.BAT A:\AUTOEXEC.BAT (enter)

4.   Type EDIT A:\CONFIG.SYS (enter)  Then delete all lines that do not 
     relate to your sound card or CD drive (if applicable) and save the 
     file.

5.   Type EDIT A:\AUTOEXEC.BAT (enter)  Then delete all lines that do 
     not relate to your sound card or CD drive (if applicable) and save 
     the file.

6.   Turn your machine on or reset it with the System Disk in drive A.

7.   Run PSYCHO, e.g 
           type C: (enter)
           type CD \PSYCHO (enter)
           type PSYCHO (enter)


---------------------------------------------------------------------------------

2. PROBLEMAS CON EL SONIDO

Si has seleccionado los ajustes de tu tarjeta de sonido en el programa 
SOUND (sonido) pero el juego no produce ningn sonido o deja de 
funcionar, lo ms probable es que se presenten uno de los siguientes 
problemas.

1/ Si el juego se detiene cuando ests intentando ejecutarlo, lo ms 
probable es que haya un dispositivo en conflicto con tu tarjeta de 
sonido. Asegrate de que no hay ninguna otra tarjeta compartiendo los 
mismos ajustes. Recuerda que todos los dispositivos tienen que tener una 
direccin y una interrupcin diferentes. En algunos ordenadores 
personales, los ratones tienen interrupciones conflictivas, 
ej. Interrupcin 5.

2/ Si el juego funciona pero no produce ningn sonido, lo ms probable 
es que no pueda encontrar la tarjeta de sonido. Este problema puede 
presentarse con tarjetas que son compatibles con Soundblaster pero no 
100%, aunque nosotros no hemos tenido problemas con las que hemos 
probado. Si no es eso, puede que tu tarjeta no est ajustada 
correctamente o que los valores de los ajustes estn en conflicto con 
los de otros dispositivos. Tambin puede ser que hayas introducido unos 
valores que no se corresponden con los ajustes que requiere la tarjeta. 
Consulta el manual de tu tarjeta de sonido para ver las instrucciones 
especficas para escoger y realizar los ajustes.

AJUSTES INCOMPATIBLES!

Ten en cuenta que las interrupciones no pueden tener valores superiores 
a 7. Muchos otros juegos presentan la misma restriccin y si tu tarjeta 
de sonido est ajustada con un valor superior a se, tendrs que 
cambiarlo por 2, 3, 5  7. Consulta el manual de tu tarjeta de sonido 
para ver detalles sobre cmo hacer esto.

UNAS PALABRAS MS

Si no tienes ni idea de cules son los ajustes de tu tarjeta de sonido, 
lo mejor que puedes hacer es seleccionar el nombre de tu tarjeta y 
seleccionar la opcin "No tengo ni idea". De esta manera todos los 
ajustes se quedan como estn y cuando el juego empiece a funcionar, 
tratar de encontrarlos. Si ajustaste tu tarjeta correctamente 
utilizando el programa que vino con ella cuando la compraste, esta 
opcin solucionar el problema.

Por lo tanto, lo mejor es seguir este procedimiento:

a/ Si sabes los ajustes de tu tarjeta, seleccinalos.

b/ Si no ests seguro, selecciona la opcin "No tengo ni idea". 
Pero ten en cuenta que si has intentado introducir los ajustes a mano y 
has hecho algo mal, habrs cambiado los ajustes que hiciste con el 
programa que vino con la tarjeta. As que, tendrs que volver a arrancar 
el ordenador para re-inicializar la tarjeta. Luego selecciona "No tengo 
ni idea" y el juego funcionar con los ajustes del programa que vino con 
la tarjeta cuando la compraste.

3. PROBLEMAS CON LA IMAGEN

a) Problema:
Las imgenes de la pantalla de juego aparecen distorsionadas o se mueven 
hacia abajo o "tiemblan".

Solucin:
Las pantallas de opciones utilizan la modalidad VGA ms normal y por lo 
tanto deberan verse bien con cualquier tarjeta y monitor VGA. Sin 
embargo, la pantalla del juego en s usa una modalidad diferente, de 
mayor resolucin, que se ve bien con la mayora de las tarjetas y 
monitores VGA, pero que puede dar lugar a problemas con otros sistemas. 
Para solucionar este problema pasa a la pantalla de OPCIONES del juego y 
cambia el ajuste de la RESOLUCIN de ALTA a BAJA. De esta manera la 
pantalla del juego funcionar en la modalidad VGA ms normal, igual que 
las pantallas de opciones.

b) Problema:
A veces la bola se mueve a sacudidas o demasiado despacio, sobre todo 
cuando hay varias bolas en juego.

Solucin:
El juego trata de detectar por s solo la velocidad y potencia de tu 
mquina de manera que pueda escoger el ajuste de velocidad adecuado. De 
esta manera, las mquinas lentas no tendrn que hacer tanto trabajo como 
las mquinas rpidas y, por lo tanto, sern capaces de manejar el juego 
a la velocidad correcta. A veces, esta deteccin no selecciona la 
velocidad idnea. Si ocurre esto, se dar el problema explicado arriba. 
Para solucionarlo, pasa a la pantalla de OPCIONES del juego y escoge una 
velocidad ms lenta.
