[Ident]
Title=Space Quest 6: Roger Wilco in The Spinal Frontier
ShortTitle=SQ6
DirName=SQ6G

[Strings]
ReadmeTitle=SQ6 Wichtige Informationen
InstallTypeTitle=Verbesserung der Geschwindigkeit
InstallTypeText=Wollen Sie einen Teil Ihrer Festplatte opfern, um das Spiel zu beschleunigen? Wir empfehlen, mindestens 1 MB zu verwenden. Dadurch werden 45% der Spieldateien auf Ihre Festplatte kopiert, was die Zugriffszeit deutlich verringert. Bitte wählen Sie, wieviel Festplattenspeicher Sie verwenden wollen. 
SmallInstall=&0 MB
MediumInstall=&1 MB
LargeInstall=&45 MB

BootTitle=Bootdiskettenerstellung
TorinTitle=Torin's Passage (Demo)
WoodruffTitle=Woodruff (Demo)
SetupTitle=Setup/ De-Installation
Title=Space Quest 6: Roger Wilco in The Spinal Frontier
SQ6ShortTitle=Space Quest 6
BonusShortTitle=SQ6 Bonus-Episode
DirName=SQ6G

AbortText=Installation beenden
OKText=OK
YESText=&Ja
NOText=&Nein
CancelText=Abbrechen

VideoPrompt1=Dieses Spiel benötigt Microsoft Video for Windows.
VideoPrompt2=Dieses wird jetzt automatisch installiert.

Win32sPrompt=Jetzt werden die Win32s-Treiber für den 32-Bit-Zugriff installiert.

WinGPrompt=Die WinG-Treiber für die Grafikwiedergabe werden jetzt eingerichtet.

Bootdisk=Optionale Bootdiskette
BootPrompt1=Systeme mit wenig Arbeitsspeicher könnten Probleme mit diesem Spiel haben.
BootPrompt2=Möchten Sie eine Bootdiskette erstellen?

DonePrompt1=Space Quest 6: Roger Wilco in The Spinal Frontier wurde erfolgreich installiert.
DonePrompt2=Starten Sie bitte Windows neu, um zu spielen.
DoneNow=&Neustart
DoneLater=&Fortsetzen

MidiPrompt1=Bitte wählen Sie den MIDI-Modus aus.
MidiPrompt2=Wählen Sie im Zweifelsfall "Base".
MidiExt=Extended verwenden
MidiBase=Base verwenden
Video For Windows=Installiere Video for Windows
Win32s=Installiere Win32s
WinG=Installiere Windows graphics library (WinG)
Installation Complete=Installation abgeschlossen.
BootTitle=Bootdiskettenerstellung

ACCESSORIES=Zubehör
MPLAYER=Medienwiedergabe
RESTARTTITLE=Windows neu starten?
RESTARTPROMPT=Sie müssen Windows neu starten, bevor Sie dieses Sierra-Produkt verwenden können.
RESTARTPROMPT2=Wollen Sie Windows jetzt neu starten?
YES=&Ja
NO=&Nein

AllDone=Installation abgeschlossen.
AllDoneText=Vergessen Sie nicht, Windows neu zu starten.
ReadmeTitle=Wichtige Informationen
InstallTitle=Installationshilfe

InstallMsgTitle=Installationshinweis

InstallMsg1=Note: Die Demo von Space Quest 6 benötigt auf einigen Rechnern 8 MB RAM.
InstallMsg2=Wenn Sie keine Auslagerungsdatei haben, erhalten Sie eine Fehlermeldung, daß Win32s nicht installiert werden kann.
InstallMsg3=Dies gilt nicht für die Demo, sondern für das Spiel selbst.
InstallMsg4=Vergessen Sie diese Fehlermeldung dieses Mal.

Register=Registrieren Sie dieses Produkt.
RegisterPrompt1=ANMERKUNG: Sierra empfiehlt, dieses Produkt zu registrieren. Dadurch erhalten Sie Produktaktualisierungen und die neuesten Mitteilungen. Außerdem steht Ihnen dann unser Kundendienst zur Verfügung.
RegisterPrompt2=Sie können diese Produkt jetzt via Modem registrieren lassen.

ColorsTitle=Mehr als 256 Farben festgestellt.
NumColorsDialog=Space Quest 6 sollte mit 256 Farben gespielt werden. Sie verwenden einen Modus mit mehr Farben, 65536 "High-Color" oder "True-Color". Sie werden dadurch einige der grafischen Spezialeffekte verpassen. Natürlich haben Sie die Möglichkeit, in den 256-Farben-Modus zu wechseln. 
